필리핀 주소 체계 한 번 살펴보겠습니다. 필리핀은 한국과는 달리 왼쪽부터 작은 단위부터 시작합니다. 그렇기에 주소를 보면 오른쪽부터 살펴보는 게 보다 넓은 단위부터 좁혀가기에 편리하다고 할 수 있습니다.
필리핀으로 택배를 보내야 한다거나 주소보고 길을 찾아야 하는 등의 상황이라면 도움이 되었으면 좋겠습니다. 혹은 필리핀 거주를 하면서 현지의 주소 체계에 대한 공부가 필요한 분들이라면 잠깐 시간을 내어 현지 주소 체계에 대한 기본적인 인사이트를 얻어가시길 바랍니다.
필리핀 역시 다른 나라와 마찬가지로 여러 행정 구역으로 나누어지며, 각 단위에 따라서 주소를 가늠할 수 있습니다. 필리핀은 행정 구역 체계가 전국적으로 완전히 획일화 되어있는 것은 아닌 것 같습니다. 그래서 지역에 따라서는 주소 표기에 약간 씩의 차이가 있을 수 있기도 합니다. 그래도 일반적으로 통용되는 표기되는 방식을 통해서 필리핀 주소 체계를 파악해보도록 하겠습니다.
목차
필리핀 주소 체계
현지 주소 체계를 이해하기 위해서 예시 주소 하나를 가지고 알아보겠습니다.
예시 주소: 123 San Miguel Street, Barangay Holy Spirit, Quezon City, Metro Manila, Philippines
마닐라에 있는 한 주소로 가정해보도록 할게요.
국가 단위-Philippines
가장 상위 단위로, 국가입니다. 일반적으로 필리핀 내에서는 사용하지는 않겠지만, 택배를 보내거나 할 때는 반드시 작성해야하는 부분이기도 합니다. 외국 관점에서 주소를 볼 때 사용되겠죠.
국제 택배를 보내는 것에 익숙하지 않은 분들이라면 어이가 없게도 놓칠 수 있는 부분입니다. 물론 표기된 국가가 없으면 택배가 안 가니 다시 물어보겠지만, 약간은 번거로울 수 있으니 마지막은 국가 단위라는 점은 기본으로 알고 있으면 좋겠습니다.
지방 단위-Region
Metro Manila (메트로 마닐라)
필리핀은 총 17개의 행정 지역(Region)으로 구분됩니다. 필리핀 내에서는 가장 큰 행정 구역 단위라고 할 수 있습니다. 그 중에서 메트로 마닐라는 이 중 가장 밀집된 수도권(Region)입니다. 이 외에 주요 지역으로는 Central Luzon(중부 루손), Calabarzon 등을 볼 수 있겠습니다.
주 단위
Quezon City (케손 시티)
지방 다음 단위는 주 단위 입니다. 지역에 따라서는 “~~주” “~~시티” 이런 식으로 표기가 되거나 그냥 지역명만으로 부르는 곳도 있습니다.
메트로 마닐라 지역 내의 도시(시티) 중 하나로, 필리핀의 행정 구역 체계에서 도시(City) 또는 자치구(Municipality)에 해당합니다. 필리핀의 각 행정 지역은 여러 도시(City)와 자치구(Municipality)로 구성되며, 도시 내부에서 다시 작은 단위로 구분됩니다.
메트로 마닐라 내에는 마닐라(Manila), 케손 시티(Quezon City), 마카티(Makati) 등 여러 주요 도시가 포함됩니다.
동 단위-바랑가이(Barangay)
Barangay Holy Spirit (바랑가이 홀리 스피릿)
필리핀 주소에서 바랑가이(Barangay)는 도시 또는 자치구 내에서 가장 작은 지역 단위로, 한국의 “동”에 해당하는 개념입니다. 필리핀의 모든 지역은 바랑가이로 세부적으로 나뉩니다. 예로든 Baragay Holy Spirit은 케손 시티 내의 특정 바랑가이를 의미합니다. 바랑가이는 행정상으로 중요한 역할을 하는 지역 단위로, 지역 사회의 주민들이 생활하는 주요 구역입니다.
도로명
동 단위 보다 작은 단위는 이제는 우리에게도 익숙한 도로명이 나오게 됩니다.
San Miguel Street (산 미구엘 스트리트)
도로명(Street)으로, 해당 바랑가이 내의 특정 도로를 나타냅니다. 필리핀에서는 “Street,” “Avenue,” “Drive,” “Lane” 등 다양한 도로명이 사용되며, 주거 및 상업 지역을 표시하는 데 사용됩니다.
건물 번호
123 (건물 번호)
가장 앞에 오는 작은 단위라고 할 수 있는데, 해당 건물 번호(Building Number)를 나타냅니다.
예시 주소에서 123번은 산 미구엘 스트리트(San Miguel Street)에 위치한 건물 번호로, 해당 도로의 특정 위치를 나타냅니다. 필리핀 주소를 찾아가는 분들이라면 건물에 적혀있는 건물 번호를 통해 정확한 위치를 확인할 수 있어요.
필리핀 행정 구역 분류
이렇게 주소를 통해 보면 필리핀에 행정 구역에 대한 개괄적인 이해를 할 수 있습니다. 보기 쉽게 표로 작성을 해보면 더 이해하기 쉬울 것 같은데요.
| 지방-Region | 지역/수도권 |
| 주-City/Municipality | 도시/자치구 |
| 동-Barangay | 바랑가이 |
| 도로-Street/Avenue | 도로명 |
| 건물-Building Number | 건물 번호 |
추가적으로 필리핀 주소 체계를 이해하는 데에는 바랑가이가 가장 중요하다고 할 수 있습니다. 현지인과 대화를 하며 어떤 지역을 설명할 때 정확하게 짚어서 어디다 할 때 바랑가이 단위를 언급하면 범위가 확 줄어들면서 정확하다고 할 수 있습니다. 실제로도 필리핀에서 바랑가이는 주민들의 생활과 지역 행정에서 매우 중요한 역할을 합니다.
바랑가이마다 자치 행정 기구가 운영되며, 주민들의 편의를 위한 서비스, 지역 문제 해결, 행정 기록 등을 담당합니다. 필리핀의 모든 도시와 자치구는 수백 개의 바랑가이로 나뉘어 있으며, 각각의 바랑가이는 독립적인 행정 구역 단위로 인정받습니다.
세부적인 단위
위와 같은 법적인 행정 구역 분류 외에도 현지에 거주하면 어떤 특정 지역을 언급하는 데에 사용하는 단위가 있습니다. 골목길이나 작은 도로를 표시하기 위해 “알리(Alley)”라는 용어나, “Purok” 또는 “Zone” 같은 구역 단위가 사용되기도 합니다.
이러한 구조 덕분에 필리핀 주소 체계는 넓은 지역에서부터 작은 지역까지 세밀하게 위치를 구분할 수 있습니다.
Alley (알리)
알리(Alley)는 일반적으로 큰 거리에서 한 단계 들어가야 하는 좁은 골목을 의미하며, 비공식적으로 사용됩니다. 주소 표기에서는 “Alley”라는 단어가 사용될 때도 있기도 합니다. 하지만 정식 주소 체계에서 흔한 단위는 아닙니다.
예시를 들면 Alley 5, Barangay Holy Spirit, Quezon City, Metro Manila. 이런식으로 사용되기도 합니다.
Purok (푸록)
Purok은 바랑가이 내의 작은 지역 구획을 의미하는 단위로, 한국의 ‘통’ 정도로 볼 수 있는 단위입니다. 필리핀 일부 지역에서는 바랑가이 내에서 특정 작은 구역을 구분하기 위해 Purok 번호를 붙이며, 이때 골목의 개념처럼 쓰일 수 있습니다.
예시로는, Purok 6, Barangay Holy Spirit, Quezon City, Metro Manila.
Zone (존)
Zone 역시 바랑가이 내의 특정 구역을 세분화할 때 사용하는 단위로, 푸록과 유사한 개념입니다. 메트로 마닐라를 포함한 일부 도시 지역에서는 Zone 번호로 세분화된 지역을 표시하기도 합니다.
예시를 들자면 Zone 3, Barangay Holy Spirit, Quezon City, Metro Manila.
이렇게 세부 단위까지 표현하면 완전한 현지인식 표현이라고 할 수 있습니다. Alley(알리), Purok(푸록), Zone(존)을 사용해 좁은 구역이나 골목길을 나타낼 수도 있다는 부분을 알아두면 좋을 것 같습니다. 그렇다고 이러한 작은 단위가 모든 주소에 적용되는 것은 아닙니다. 특정 지역에서 비공식적 또는 보조 수단으로 사용되는 경우가 더 많습니다.
필리핀 주소 체계 이해하는 데에 도움이 되었으면 좋겠습니다.
비슷한 관심사의 글