태국 날짜 표기하는 방법 알아보도록 하겠습니다. 태국에는 한국과 날짜를 표기하는 방법이 전혀 다릅니다. 그렇기에 태국 여행을 하는 분들 혹은 태국 거주를 이제 막 시작한 분들은 약간 혼란스러운 상황이 있을 수 있습니다.
그렇기에 태국에 관심이 있는 분들이라면 꼭 알아둬야 할 사항이라고 할 수 있습니다. 간단한 정보를 확인해보도록 하겠습니다.
태국 날짜 표기 방법
태국의 날짜 표기 방법은 한국과 반대로 표기한다는 점을 알아두면 됩니다. 한국에서는 연/월/일 순으로 표기를 하지만 태국은 반대로 일/월/연 순으로 표기하게 됩니다.
태국에서 판매하는 레드불 입니다.
상단에 표기를 보면 070825라고 적혀있는 것을 볼 수 있습니다. 이것은 2025년 08월 07일까지 인 것으로 이해하면 됩니다. 일상적으로 사용하는 식품에 있는 유통기한을 확인하는 부분에서 미리 인지하고 있으면 좋습니다.
보통은 위와 같이 앞에 지금 날짜와 안 맞게 07로 적혀있으면 07년은 아닐 것이니 뭔가 이상하다 싶을 수 있으나, 250827와 같이 표기가 되어있으면 2025년 08월 27까지 인 줄 착각하는 경우도 충분히 생길 수 있습니다. 그러나 일월년 순인 2027년 08월 25일로 이해하는 것이 맞습니다. 평생을 연-월-일로만 쓰는 한국인 입장에서는 오해할 만도 합니다.
만일 월 단위까지 표기 되는 경우에는 07/26 와 같은 방식으로 표기가 됩니다. 2026년 07월이라고 이해할 수 있습니다.
먹는 것 정도야 잘 못 이해했다 할 수 있지만, 중요한 부분은 서류 같은 것을 작성할 때 주의해야 된다고 할 수 있습니다. 간단한 계약서를 작성하거나 비자 서류를 작성하는 등에서 오해가 발생하면 큰 문제가 될 수 있습니다.
날 때부터 날짜는 일-월-년으로 표기한다는 인식을 갖고 있는 태국인들 입장에서는 우리가 작성한 일자와는 전혀 반대로 이해할 수 있습니다. 이런 이해 관계로 인해 발생하는 문제는 현지 문화에 대해 잘 모르고 있는 사람의 문제라고 할 수 있습니다.
이와 같은 부분에서 여행자나 거주자 분들은 알아둬야 할 필요가 있습니다.
불기란?
태국 내에는 우리가 사용하기도 하는 서기가 아닌 불기로 표기가 되는 경우도 있습니다. 불교의 나라인 태국에서는 불기를 생각보다 많은 부분에서 사용하기도 하는데요.
서기와 불기를 계산하는 방법은 544년의 차이를 계산하면 됩니다. 불기가 544년 더 앞서 있습니다. 그러니 예를 들어 서기 2025년이라고 한다면 +544를 한 값인 불기 2569년이 됩니다.
불기는 부처님이 열반하신 날을 의미한다고 합니다.
참고로 한국에서 사용하는 불기와 태국에서 사용하는 불기에도 1년의 차이가 있다고 하니 태국에 한정해서는 544년을 기억해두면 좋을 것 같습니다.
유통기한, 생산일자 표기 방법
태국의 유통기한과 생산일자를 표기하는 약자는 아래와 같이 작성됩니다.
| 생산일자 | MFD/MFG |
| 유통기한 | EXP/BB/BBE |
생산일자는 MFD 혹은 MFG로 표기가 되는데요.
- MFD – Manufactured Date
- MFG – manufacturing Date
를 의미합니다. 둘 다 생산일자, 제조일자 정도로 이해하면 되겠습니다.
그리고 유통기한은 EXP 혹은 BB, BBE 로 표기가 되어있는데요.
- EXP – Expiry Date
- BB – Best Before
- BBE – Best Before End
EXP는 우리가 잘 알고 있는 유통기한을 의미합니다. 그리고 BB 혹은 BBE는 사용 권장 기한을 의미하는데요. 제품 사용, 복용 시 가장 좋은 효과를 볼 수 있는 사용 기한이라고 할 수 있습니다.
그러니 위 표기를 확인해서 태국 제품을 사용하는 것이 좋겠죠.
상식으로 알아두어 태국 제품을 사용, 혹은 태국을 방문하는 분들이라면 참고하시길 바랍니다.
비슷한 관심사의 글