잘로를 사용하면서 채팅 시에 상대방에게 메세지를 보내면 sent / delivered / seen 로 표시가 됩니다. 혹은 received로 표시가 되는 경우도 있을 겁니다. 잘로는 베트남의 최대 메신저 입니다. 잘로를 처음 사용하시는 분들은 해당 메시지 아래에 뜨는 의미에 대해 궁금하신 분들이 있을 것 같습니다.
카카오톡을 예시로 들자면 메시지 아래에 숫자 1의 의미를 아실텐데요. 이 의미와 비슷하다고 볼 수 있습니다. 하지만 3단계로 나뉘어 있기 때문에 다소 복잡하게 느껴질 수도 있습니다. 상대방과 대화를 주고 받으면서 나에게 관심이 있는지 없는 지를 가늠할 수 있는 척도가 되기도 합니다. 본 포스팅에서는 해당 표시가 어떤 의미를 담고 있는 지와 해당 기능을 사용하지 않도록 설정하는 방법에 대해 알아보았습니다.
잘로 sent delivered seen 의미
메시지를 보내고 나면 sent > delivered > seen 순서대로 바뀌게 됩니다. 뜻을 하나씩 살펴보면
| sent | 메시지를 발송함 |
| delivered | 메시지가 상대에게 도착함 |
| seen | 메시지를 상대가 읽었음 |
메시지가 발송이 되었다는 것은 sent이고 상대에게 메시지가 도착하면 delivered로 변하게 됩니다. 따라서 보통의 경우에는 메시지를 발송하고 나면 sent 가 뜨고 곧 있으면 delivered로 바뀌게 됩니다. 일반적으로 발송하면 도착하지 않나 생각하실 수 있지만 핸드폰이 꺼져 있다거나, 지하와 같은 인터넷이 원활하지 않은 곳이라면 내가 보냈지만 상대에게 도착도 하지 않는 경우가 있습니다. 이런 때에 sent인 상태로 오래 떠있는 경우가 있습니다.
한국과는 달리 베트남의 통신 환경은 좋지 않은 경우가 곧잘 있습니다. 그렇기에 이 두 단계가 구분이 되어있는 게 아닐까 싶어요.
사실 따지고 보면 앞서 설명드린 sent와 delivered의 차이는 크게 없습니다. 요즘엔 인터넷 환경이 잘 되어있기 때문에 보내면 보통은 받죠.
중요한 것은 seen입니다. seen 표시는 상대방이 잘로를 켜고 내가 보낸 문자를 읽었다는 의미입니다. 이해가 쉽도록 비교를 해보면 seen 이라고 뜨는 것이 카카오톡 상에서 1이 없어진 것과 같은 의미로 해석하시면 됩니다.
베트남어로 표시되는 경우
ZALO에는 영어 / 베트남어 둘 중 하나로만 설정할 수 있습니다. 위 내용은 영어인 경우에 확인이 가능한 부분이며 베트남어로 설정이 되어있다면 영어가 아닌 베트남어로 표시가 됩니다. 베트남어로 설정된 경우 위 표시 문구는 다음과 같이 나타납니다.
| sent | Đã gửi |
| delivered | Đã nhận |
| seen | Đã xem |
Seen 사용하지 않도록 설정하는 방법
정말 좋은 기능으로 내가 읽었는지 안 읽었는 지를 상대가 확인할 수 없도록 하는 기능이 있습니다. 이 기능은 사용하면 프라이버시(?)는 보호가 될 수 있지만 의심이 많은 대화 상대의 경우에는 왜 seen 기능을 안 쓰게 설정해두냐고 물어볼 수 있습니다. 어쨋든 해당 기능을 차단하는 방법도 알아보도록 하겠습니다.
설정하는 경로는 다음과 같습니다.
우측하단 Me ▶ Privacy ▶ Show “Seen” status ▶ 비활성화
이미지로 단계별로 확인을 해보시면
잘로 우측 하단의 내 프로필 [Me]로 들어가셔서 [Privacy]를 터치합니다. 그리고 난 다음 Messages and calls 항목에서 [Show “Seen” status]를 터치합니다.
들어가서 보면 기본적을 활성화가 되어있는데요. 이 활성화 된 부분을 끄면 Seen 기능을 사용하지 않도록 설정이 완료 됩니다. 그리고 나면 상대방이 내가 메세지를 읽었는지 안 읽었는지 확인할 수 없게 됩니다. 이제부터는 메시지를 보내면 Seen 표시가 뜨지 않게 되고 Received 로 표시가 됩니다. 반대로 내가 메시지를 보냈는데 Received로 표시가 되는 것은 상대방이 해당 기능을 off 해 둔 것이라고 볼 수 있습니다.
카톡은 무조건적으로 1을 사용해야하는 것과는 달리 잘로는 이런 세부 기능이 있는 게 더 좋은 것 같습니다. 참고하시어 잘로를 사용하는 데에 도움이 되시길 바랍니다.
비슷한 관심사의 글