베트남의 행정 구역 분류에 대해 알아보도록 하겠습니다. 이는 실생활에서 우리가 사용되는 주소 체계 관련된 정보를 확인하면 정확히 알 수 있습니다. 특히나 베트남으로 택배를 보내야 한다거나 베트남 내에 거주하는 지인의 주소를 확인하기 위해서 알아두면 좋은 사항이라고 할 수 있습니다.
외국인 입장에서 남의 나라 주소 체계는 상당히 어색하게 다가오는 것이 사실이라고 할 수 있습니다. 하지만 일반적인 국가들과 마찬가지로 몇 개의 단계로 구분되어 있다는 것을 할 수 있습니다. 한국에도 도단위, 시단위, 구단위가 있듯이 베트남 역시 단계별로 단위가 있고 이를 칭하는 이름들이 있습니다.
목차
베트남 현지 주소 체계
실제로 베트남 주소 예시로 한 곳을 보면서 주소 체계에 대해 확인해보도록 할게요.
예시 주소 : Số 10, Đường Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
한국 주소 체계는 왼쪽부터 큰 단위에서 작은 단위로 작성되지만, 베트남은 이와 반대로 왼쪽에서 작은 단위부터 큰 단위로 작성이 됩니다. 그러니 가장 베트남 주소는 우측부터 살펴봐야 주소가 어떻게 되는지 파악하는 데에 더 빠르게 판단할 수 있습니다.
직할시 / 성 단위
Thành phố Hồ Chí Minh (호찌민시)
앞서 말한대로 가장 우측부터 파악하겠습니다. 가장 우측에 작성된 지역은 중앙직할시 또는 성에 해당하는 가장 큰 단위입니다. 호치민시는 중앙 직할시 중 하나로, 한국의 특별시와 유사한 지위를 가진다고 이해할 수 있습니다.
이 단위의 베트남 행정구역은 크게 63개로 구분됩니다. 5개의 중앙직할시와 58개의 성(지방)이 있습니다. 주요 중앙직할시는 하노이(Thành phố Hà Nội), 호찌민시(Thành phố Hồ Chí Minh), 다낭(Thành phố Đà Nẵng) 등이 있습니다.
군/시/현 단위
Quận 1 (1군)
다음으로 작성된 곳이 군 단위 입니다. 군(Quận), 시(Huyện), 현(Thị xã) 등의 두 번째 큰 단위입니다. Quận은 도시 지역에서 주로 사용됩니다. 호치민은 특히나 숫자로 1군, 2군 이런식으로 되어있는 구역이 많습니다. 호찌민시는 총 19개의 군과 5개의 현으로 나뉘어 있습니다. 참고로 호찌민시 내에서 Quận 1은 중심 구역으로, 주요 관광지와 상업 지구가 가장 밀집해 있는 곳이라고도 할 수 있어요. 반면 하노이 지역의 군은 각기 고유한 이름을 가진 꺼우저이군, 남뜨리엠군 등등 이름으로 되어있는 곳이 많습니다.
대략적으로 이해하자면 이는 한국의 ‘구’와 비슷한 개념이라고 생각할 수 있습니다.
동(Phường) 단위
Phường Bến Nghé (벤응에 동)
동(Phường)은 군의 하위 단위로, 각 군(Quận)이나 시(Huyện)에 속하는 가장 작은 행정 구역입니다. 도시 지역에서는 Phường(동)이라고 하며, 농촌 지역에서는 Xã(사)라고 부릅니다. 예시에서 Phường Bến Nghé는 1군(Quận 1) 내에 위치한 ‘동’ 단위입니다.
공안서가 이렇게 동 단위로 되어있는 곳들이 많습니다. 동네 파출소 느낌으로 Phường [프엉] 이라고 적혀있는 것을 볼 수 있죠.
도로명 단위
Đường Nguyễn Huệ (응우옌후에 거리)
동 다음 단위로 도로명이 나옵니다. 국내에도 이제는 도로명 주소로 다 정착이 되어 도로명 주소를 이해하는 데에는 어렵지 않을 것 같아요.
도로 이름(Đường)은 건물의 정확한 위치를 나타내는 데 쓰입니다. 베트남에서 도로 이름은 일반적으로 유명 인물이나 역사적 사건을 기리기 위해 붙여지는 곳이 많습니다. “Đường[드엉]”은 거리 또는 도로를 의미합니다. 특히나 응우옌후에(Nguyễn Huệ)는 베트남의 역사적 인물로, 서쪽 거리부터 이어진 중심지 도로라고 할 수 있어요.
도로에 따라 사이즈는 다르지만 Đường [드엉]은 보통 이런 대로를 가리킬 때 말합니다.
보통 현지인들과 거기 어디야? 하고 위치를 이야기 할 때 이 도로명을 부르는 게 가장 적절한 단위라고 볼 수 있어요.
건물 번호
Số 10 (건물 번호 10번)
이제 마지막 단위는 건물 번호입니다. Số는 건물 번호를 뜻합니다. 사전적 의미로 Số[쏘]는 숫자, 수를 뜻하는 단어에요. 한국의 주소 체계에서 “번지” 쯤 해당된다고 할 수 있는데요. 마지막 숫자 10은 해당 거리에서 건물의 위치를 표시하는 고유 번호입니다.
보통은 베트남 내 건물에 있는 이 건물 번호를 기준으로 명패가 붙어 있는 곳을 많이 볼 수 있어요. 주소 찾을 때는 이 건물 번호를 확인하면 됩니다.
베트남 행정 구역 분류
앞서 주소 체계를 살펴본 대로 베트남의 행정 구역을 분류해볼 수 있습니다. 중앙직할시/성, 군/시/현, 동/사… 이렇게 좁혀간다고 볼 수 있어요.
| Thành phố (중앙직할시/성) | 호찌민시와 같은 가장 큰 지역 단위 |
| Quận/Huyện (군/시/현) | 도시나 시 외곽의 구역 |
| Phường/Xã (동/사) | 세부 지역 구분, 도시에서는 동, 농촌에서는 사 |
| Đường (도로명) | 거리 이름 |
| Số (건물 번호) | 건물 번호 |
보통은 위와 같은 주소 체계를 통해서 파악을 할 수 있습니다. 하지만 이보다 더 작은 단위로 구분이 된 곳도 있습니다. 바로 골목 단위(Ngách, Ngõ) 입니다.
골목 단위 주소 체계
더 작은 골목 단위 예시 주소를 하나 들어보도록 하겠습니다.
Số 15, Ngách 32, Ngõ 85, Đường Nguyễn Khang, Phường Yên Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
이 주소를 구체적으로 살펴보면 도로명 까지는 똑같이 볼 수 있는데요. 하지만 도로명 앞에 도로보다 더 작은 단위가 있습니다.
| Hà Nội (하노이) | 성 또는 중앙직할시 |
| Quận Cầu Giấy (꺼우저이 군) | 하노이시의 하나의 군(Quận) |
| Phường Yên Hoà (옌호아 동) | 꺼우저이 군 내에 속하는 동(Phường) |
| Đường Nguyễn Khang (응우옌캉 거리) | 도로명 |
그리고 이것보다 더 작은 단위가 2개 더 존재합니다.
Ngõ 85 (85번 골목) – 주요 거리로부터 뻗어나가는 골목(Ngõ) 번호입니다. 현지 발음은 [응어]와 비슷합니다.
Ngõ는 큰 거리에서 이어지는 작은 골목을 뜻하며, 한국 도로명 주소에서 ‘~~길’과 비슷하다고 할 수 있어요.
보통 이 정도 사이즈의 대로에서 한 단계 들어간 곳을 의미합니다.
이런 식으로 Ngõ-골목 앞에 간판이 적혀있는 곳도 볼 수 있습니다.
그보다 작은 Ngách 32 (32번 작은 골목) – 골목 내의 작은 골목(Ngách) 번호입니다. Ngách은 Ngõ에서 다시 분리된 작은 골목으로, 주소를 더욱 세밀하게 구분합니다. 골목에서 이어진 또 작은 골목으로 국내 도로명 주소로 숫자-숫자 이런 식으로 -(하이픈) 다음으로 작성되는 더 좁은 골목을 뜻하는 주소 체계랑 비슷하다고 할 수 있습니다.
가장 작은 단위인 Ngách [응악] 단위의 골목입니다.
골목 단위의 주소는 사실 외국인 입장에서는 잘 가지는 않는 곳 중 하나 인데요. 호치민, 하노이, 다낭 등의 여행지에서 보게 되는 번화한 베트남 거리에 비해서는 낙후되어 보이지만, 현지인들은 실질적으로 훨씬 많은 다수 인구가 거주하는 골목 구역이라고 할 수 있습니다.
물론 이렇게 좁은 골목에도 식당 등 베트남 현지인들만 알음알음 찾는 가게들도 많이 있습니다.
그리고 이 마지막 단위 Ngách [응악] 앞에서도 나오는 Số 15 는 마찬가지로 건물 번호입니다.
베트남 관련된 행정 구역과 구분되는 주소 체계에 대해 알아보았습니다. 물론 베트남 현지에 택배를 보낸다고 한다면 마지막에는 Vietnam을 적어야겠죠.
혹시나 현지인 지인의 집을 찾아가거나 작은 식당 등 가게를 찾을 때 참고해서 베트남에서 길 헤매는 일이 없었으면 좋겠네요.
만일 혹시라도 에어비앤비, 부킹닷컴 등을 통해 숙박 업소를 선택하는 데, Ngõ[응어] 혹은 Ngách[응악] 단위가 적혀 있는 곳이 있는 경우가 있습니다. 그런 곳은 가격은 저렴할 지 몰라도 굉장히 골목에 있기 때문에 여행 중 숙박하는 데에 굉장히 불편할 수 있습니다. 숙박 플랫폼에 따라 대략적으로 안내되는 지도와는 달리 엄청 골목에 있는 숙소들도 있거든요. 이런 경우를 방지하기 위해서는 Ngõ, Ngách 단위까지 적혀있는 주소인지 보면 도움이 될 수 있습니다.
비슷한 관심사의 글